Актеры дубляжа, как известно, всегда остаются за кадром. Зрители привыкают к их голосам, узнают их, когда эти артисты озвучивают рекламные ролики. Сериал «Великолепный век» многим запал в душу и зрителям интересно, кто занимается дубляжом для этой картины. Как же актеры выглядят в жизни?
Даниил Эльдаров — Малкочоглу Бали-Бей
по мнению актера, человеческий голос сравним с отпечатками пальцев. По его словам, для каждого человека он является уникальным инструментом. Даниил любит свою профессию, занимается ею 17 лет. В школьные годы он с большим вдохновением набирался опыта в театральной студии, уже тогда определившись с выбором дела жизни. После окончания театрального ВУЗа он работал на два театра. Кроме того, за это время у него родилась дочь Василиса. Кстати, это радостное событие, случившееся в 2003г., совпало с переходом в студию дубляжа, куда его пригласил друг Александр Груздев.
Ольга Голованова — Нигяр-калфа
Кстати говоря, помимо Нигяр, эта актриса работала над голосом Гюльшах. Сделать два разных голоса в фильме огромный труд, ведь часто эти две калфы общаются вместе в кадре. Известно, что Ольга — продолжательница актерской династии. Она родилась в семье актеров Сергея Голованова и Марии Виноградовой. В 1986г. она окончила «Музыкальное училище им. Гнесиных».
Радик Мухаметзянов — Султан Сулейман
Как признается актер дубляжа, что за время озвучивания персонаж султана стал частью его души. К слову, он озвучивал героя с первых дней показа кинокартины. Мало кто знает, Радик очень самокритичен. Кстати, в этом он сам признается в одном из интервью. Во время перерыва между рабочими процессами он даже скучал по своему персонажу. По его словам, дубляж — работа не из легких, главное «попасть в характер». Кроме того, актер раскрывает тайну: голос у Халита низкий, а вот свой голос Радик слушать не любит.
Сергей Смирнов — Сюмбюль-ага
Тембр голоса этого удивительного актера коллеги считали самым благозвучным, певучим. По сообщениям в прессе, молодой актер озвучил более 400 зарубежных фильмов. Известно, что ему принадлежат голоса «Человека-паука», Бандераса, Ричарда Гира. К сожалению, совсем недавно в марте этого года актер скончался от болезни…
Лариса Некипелова — Хатидже-султан
Актриса родилась в Виннице, в Киеве получила актерское образование. На «Мосфильм» она пришла в 1997г. Увидеть, как она играет можно в сериале «Паутина 7», «Гора самоцветов», сериале «Отражение». По признанию актрисы театра и кино, она восхищается своей героиней, считает утонченной женщиной.
Ирина Киреева — Хюррем-султан
Москвичка и очаровательная киноактриса приспособилась менять голос, ведь ее героиня проживает полный жизненный цикл на экране. Кстати сказать, долгое время она работала в театре Российской армии, а в озвучивании фильмов испробовала свое мастерство в 1988г. Дебютом в роли актрисы дубляжа стала работа по голосовому оформлению фильма «Крепкий орешек». Увидеть ее в кино можно в картине «Маша в законе», «Лев Яшин. Вратарь моей мечты».
