По словам самой актрисы, муж Ольги Медынич оператор из Питера. Из-за плотного графика и жизни, в прямом смысле слова, на два города, она видит его «3 раза в год». Конечно, это большое преувеличение, но пара действительно проводит друг с другом очень мало времени. К счастью, муж Ольги Медынич обладает таким же хорошим чувством юмора, что и она, поэтому им удается переносить трудности и некоторые лишения довольно легко.
Актерскую профессию Ольга выбрала не случайно. Точные науки в школе ей не давались, поэтому за хорошие оценки она вынуждены была принимать участие во всех творческих мероприятиях. Родители были уверены, что их дочь получит юридическое или экономическое образование, поэтому к подобной «самодеятельности» относились снисходительно. Но ошиблись. Уже стоя на пороге туристического факультета, она поняла, что совершает большую ошибку. Медынич довольно легко поступила в СПГАТИ на специальность «актриса театра кукол».
Ее первая роль «Вешалка» была удостоена нескольких наград, а сама Ольга отмечена многими критиками не только за комедийный, но и драматический талант. Поэтому после получения диплома, Медынич была приглашена С.Я. Спиваком в его Молодежный театр. Где с успехом трудится, и по сей день.
На телевидение Ольга попала в 2005 году. Сегодня ее больше всего узнают благодаря проекту «Женская лига: парни, деньги и любовь», а так же где несколько сезонов играет супругу Джемала Тетруашвили в сериале «Светофор».
Вообще, актриса признается, что фактически живет в скоростном поезде «Москва-Санкт-Петербург». Ибо в столице проходит ее съемочная жизнь. Здесь проекты, предложения, деньги. В Москве все решается быстро и не откладывается «на потом». А в Петербурге все спокойнее, размереннее. Ольга приезжает туда играть в спектаклях и быстро остывает от московских скоростей. Она научилась довольно быстро перестраиваться и получает настоящее удовольствие от того, как сейчас развивается ее жизнь.